Innehållsförteckning
Texterna i Simutrans är fördelade över ett flertal filer och kataloger.
Texter
Hjälptexter
De svenska hjälptexterna hittar du i katalogen simutrans/text/sv.
Dessa är enkla textfiler som stödjer vissa HTML-element.
Element |
Visas som |
Betydelse |
---|---|---|
är fönstertitlen | ||
Text |
Text |
understruken text (rubrik) |
Text | Text |
röd text |
Text | Text |
vit text |
gul textskuggning | ||
Radbrytning | ||
Text |
Paragraf | |
Text | Text |
Länk till annan hjälpfil |
Toppen
Programtexter
Programtexterna återfinns i katalogen simutrans/text. Filerna för svenska texter heter sv.tab.
Filerna är uppbyggda tvåradigt och använder sig av Unix-radbrytningar. Fr. o. m version 102.2 kan även Windows-radbrytningar användas.
På den första raden står alltid beteckningen som programmet använder sig av.
På den andra raden står den text som skall visas för denna beteckning.
Teckenföljden \n anger radbrytning.
Tecknet # i början av en rad markerar denna rad som en kommentar.
Programtexterna skall översättas med hjälp av SimuTranslator.
Toppen
Paksettexter
Paksettexterna återfinns i katalogen simutrans/[PAKSET]/text. Filerna för svenska texter heter sv.tab.
Filerna är uppbyggda tvåradigt och använder sig av Unix-radbrytningar. Fr. o. m version 102.2 kan även Windows-radbrytningar användas.
På den första raden står alltid beteckningen som programmet använder sig av.
På den andra raden står den text som skall visas för denna beteckning.
Teckenföljden \n anger radbrytning.
Tecknet # i början av en rad markerar denna rad som en kommentar.
Paksettexterna skall översättas med hjälp av SimuTranslator.
Industritexter
Vad gäller texterna som beskriver industrier (factory_[Industrienamn]_details) finns ett undantag. I dessa texter kan man inte använda \n för att ange radbrytning, utan man måste istället strukturera texten med hjälp av HTML-elementen <br/> (radbrytning) och <p> </p> (stycke).
Dessutom kan följande HTML-element användas
Element |
Visas som |
Betydelse |
---|---|---|
är fönstertiteln | ||
Text |
Text |
understruken text (rubrik) |
Text | Text |
röd text |
Text | Text |
vit text |
Toppen
Tilläggstexter (addons)
Tillägg (addons) kan använda sig av ytterligare tab-filer.
Filerna är uppbyggda tvåradigt och använder sig av Unix-radbrytningar. Fr. o. m version 102.2 kan även Windows-radbrytningar användas. Filnamnen måste börja på förkortningen för relevant språk (för svenska se_) och placeras i katalogen simutrans/[PAKSET]/text.
På den första raden står alltid beteckningen som programmet använder sig av.
På den andra raden står den text som skall visas för denna beteckning.
Teckenföljden \n anger radbrytning.
Tecknet # i början av en rad markerar denna rad som en kommentar.
SimuTranslator
SimuTranslator återfinns på URL:en translator.simutrans.com.
För att kunna arbeta med SimuTranslator krävs ett användarkonto. Man kan få ett sådant genom att fråga prissi på forumet.
Man kan också ställa en begäran på wiki:n, och om denna åtföljs av en giltig epostadress, så vidarebefordas den.
Toppen
Die letzten Wiki-Kommentare